EU, ROBOT
Lei 1: Um robot não pode fazer mal a um ser humano ou,
por alguma disfunção, deixar ele se ferir.
Lei 2: Um robot deve obedecer às ordens dadas por um ser humano
excepto quando essas ordens entrem em conflito com a 1ª lei.
Lei 3: Um robot deve proteger a sua própria existência, desde que
essa protecção não entre em conflito com a 1ª ou a 2ª lei.
Não são uma beleza?
Bom dia senhor.
- Outra entrega pontual de... - Sai-me da frente monte de lata.
Tenha um bom dia.
Deixe-nos levá-lo ao seu destino de sonho abordo de uma das nossas naves.
Allordfish, a marca mais vendida no mundo...
Desculpe senhor...
Segurança total...
Diga adeus às actualizações lentas e às chamadas para a assistência técnica.
O USR Central Computer fornece a este robot topo de gama...
...novos programas, diariamente.
O NS5 é o robot de amanhã, feito hoje.
Spo, Sponey.
Um momento, um momento. Desculpe, com licença...
Raios, Spoon. Onde é que tens andado?
- Estive uns dias fora. - Sim, fora, de férias e tal...
...isso é fixe, meu.
Quero pedir-te um favor.
Preciso do teu carro por dez, quinze minutos.
Isto é diferente, Spoon.
Há uma gaja com um rabo bestial, e está completamente apaixonada.
Tem um rabo cintilante, Spoon.
O que raio significa isso?
Deixa de te fazer de desentendido, empresta-me as chaves, Spoon.
Deixa de mentir porque não és lá grande coisa a fazê-lo.
Dá-me dinheiro para o autocarro, já te ajudei antes.
- Vai para casa. - Ok, assim é que se vê Spoon.
Falaste com a Marcy?
Não G. G., não tenho falado com a Marcy.
Quando eu cresci, as pessoas não se casavam e depois divorciavam-se
e depois deixavam de se falar...
Del, não brinques comigo.
Aposto que se eu deixar de cozinhar tu ligas à Marcy.
Que é isso nos teus pés?
Converse All Star Vintage 2004.
Não abanes a cabeça, eu sei que queres uns, basta-te pedires.
Não, obrigada.
Tarte de batata doce.
Põe isso onde estava.
Vi na televisão que andam a sortear aqueles robots novos na lotaria!
G. G., esses robots não fazem bem a ninguém.
De todas as pessoas no mundo, tu devias pensar de forma diferente.
Os disparates que às vezes saem da tua boca!
Estás a ouvir-me, Del?
Segura a minha tarte.
Segura bem.
Ei!
Ei, ei!
Quieto!
Pára!
Eu disse para parares.
Calma, calma.
Sou um agente da Polícia.
Tu... és um otário.
Senhora? Esta mala é sua?
Claro que é a minha mala.
Deixei o meu inalador em casa.
Ele foi a correr para o ir buscar.
Vi um robot a correr com uma mala e como é natural pensei que...
Quê?
Está louco?
Lamento este mal entendido, agente.
Não peças desculpa, fizeste o que eras suposto ter feito.
- E tu? Que estás tu a fazer? - Tenha um bom dia senhora.
Tens sorte de eu não conseguir respirar senão dava-te cabo do coiro.
Aprende com o exemplo.
Isso está escrito no teu distintivo.
Vamos falar sobre isto?
Sobre o quê?
"Socorro, Polícia... aquele robot roubou o meu aspirador."
Ah, queres falar sobre aquilo?
Detective...
Quantos robots já roubaram malas?
John, eu vi-o a correr...
Quantos robots no mundo alguma vez cometeram um crime?
Define crime.
Responde à minha pergunta.
Nenhum, John.
Diz-me o que aconteceu hoje.
Nada.
É melhor que seja o último "nada".
Spoon, tens a certeza de que estás pronto para voltar, podes demorar à vontade?
Estou óptimo John.
Obrigado.
Estou melhor aqui, que enfiado em casa.
Spooner, Homicídios.
Por favor, vire na próxima à direita.
Bem-vindo, Detective Spooner.
Bem-vindo à US Robotics.
Entrou no átrio da garagem.
Por favor, utilize o elevador para aceder ao piso principal, obrigada.
É bom ver-te novamente.
Olá Doutor.
Tudo o que se seguir, é o resultado do que vais ver aqui.
Há algo que queira dizer-me?
Desculpa, as minha respostas são limitadas.
Deves fazer-me as perguntas correctas.
Por que me chamou?
Confio no teu julgamento.
Em circunstâncias normais não seria necessário um Detective de Homicídios.
Mas existem acções que nem sempre são completamente normais? Certo?
Tem razão.
Há alguma coisa que me queira dizer?
Desculpa, as minhas respostas são limitadas.
Deves fazer-me as perguntas correctas.
Porque se suicidou?
Essa Detective, é a pergunta certa.
Fim do programa.
- Boa tarde, meninos. - Olá, Detective.
- Esclareçam-me. - Só sabemos o que está à vista.
O brutal trauma do impacto.
US Robotics, tenho que comprá-los para os meus miúdos.
Há alguma coisa lá em cima?
Nada.
As portas de segurança fecham por dentro.
O tipo atirou-se, de certeza.
Ok, podem continuar depois.
Detective.
Laurence Robertson.
Uau! O homem mais rico do mundo, tenho-o visto na televisão.
Deseja um café?
Sim, por que não. É grátis, certo?
Acho que ninguém anteviu isto.
Eu acho que devia tê-lo feito. Conhecia-o há 20 anos.
O Alfred praticamente inventou os robots.
Escreveu as três leis...
Suponho que as pessoas brilhantes têm frequentemente demónios persuasivos.
- Por isso, no que puder ajudar... - Açúcar...
- Desculpe? - Para o café.
- Açúcar. - Ah...
Pensou que o estava a chamar "açúcar".
- Ei, não é assim tão rico. - Está na mesa.
Obrigado.
Quando o Lenning caiu... ele estava a segurar numa coisa verde...
- O protector holográfico. - Bem.
Porque é que acha que o holograma do Lenning me chamou?
- Suponho que o conhecia. - Sim, conhecia-o.
Hologramas são um sistema simples com respostas pré-gravadas,
para dar a impressão de inteligência.
Provavelmente este estava programado para o chamar após o suicídio.
- Morte. - Como?
O holograma foi programado para me chamar no caso de o Dr. Lenning morrer.
O suicídio é um tipo de morte.
- Não interprete mal a minha impaciência. - Não, não, vá.
Vão ter uma semana atarefada por aqui vocês.
- Sim. - Pôr um robot em cada casa.
Isto não é o que faço, mas tenho uma ideia para os vossos anúncios:
via-se um carpinteiro a fazer uma bela cadeira,
depois aparece um dos vossos robots e faz uma cadeira melhor
duas vezes mais depressa e punham em primeiro plano:
"USR: a foder o esquema ao homenzinho."
Era assim que a imagem terminava.
Sim...
Suponho que o seu pai perdeu o emprego para um robot.
E por que não até banir a Internet para manter as bibliotecas abertas?
O preconceito nunca revela muita sensatez.
Suspeito que simplesmente não gosta deles.
Tem um negócio para tratar aqui.
E a última coisa de que precisa agora, principalmente esta semana
é de um morto na entrada.
Mas visto que já tem um, talvez eu dê uma olhadela.
Fazer perguntas e tal, coisas de Polícias.
- Vou enviar alguém para o acompanhar. - Muito obrigado.
Laurence disse-me para o ajudar da melhor forma possível.
A sério?
Ok.
Li o perfil psicológico do Dr. Lenning...
O Alfred tinha-se tornado um recluso.
Preferia o contacto com as máquinas ao contacto com os humanos.
Então é psicóloga?
A minha ex-mulher ia ficar contente por eu estar a falar consigo.
Não a conhece, pois não?
Desculpe, está a ser engraçado?
Suponho que não.
Afirmaria que o Dr. Lenning era um suicida?
Acho que a resposta a essa pergunta é evidente.
Não foi o que perguntei.
Não, não diria isso.
Mas, obviamente estava enganada.
É um longo caminho até lá abaixo.
Vocês limpam as coisas muito depressa aqui.
Não vos culpo, quem é que gostaria de ter um velho morto na entrada?
Não era apenas um velho, Alfred Lenning era tudo aqui.
Estamos na iminência da maior distribuição de robots da História.
No Sábado haverá um robot por cada cinco humanos.
Estes robots são a realização de um sonho.
O sonho do Dr. Lenning.
Sabe que mais?
Aposto que no sonho dele, ele não estava morto.
Mantêm a vigilância durante 24 horas?
Obviamente. É política da companhia.
Como funciona?
Linhas de sensores.
Cobrem tudo menos as áreas de serviço.
Estão ligadas ao nosso núcleo operativo.
Uau!
Até deram um cérebro ao edifício.
Ela foi a primeira criação de Lenning.
Ela? É uma "ela"?
Decididamente preciso de sair mais.
Inteligência Virtual Cinética Interactiva.
VIKI.
Bom dia.
A VIKI desenhou a maior parte da segurança de Chicago.
Diminuí os acidentes de trânsito 9% este ano.
Obrigado. Mostra o interior do laboratório um minuto antes de se partir a janela.
Peço desculpas, parece que os dados foram danificados.
Mostra-me a porta do laboratório desde aquele momento até agora.
Você tem uma postura excelente, está aí toda direitinha e eu todo marreco.
Gostaria de entrar agora?
Oh, claro, depois de si.
Entrada autorizada.
Então, Dra. Calvin? Que é que faz aqui exactamente?
Em geral o meu campo é a robótica avançada e a psiquiatria.
Mas estou a especializar-me em hardware de interfaces para
desenvolver o programa de antropomorfização na USR.
Então, o que é que faz aqui exactamente?
Faço com que os robots pareçam mais humanos.
Não era mais fácil de dizer assim?
Nem por isso.
Não.
Hansel e Gretel.
Faz parte da lista de leituras da USR?
Não exactamente.
Que raio está a fazer?
Sabia que era um vidro de segurança?
É bastante difícil para um homem daquela idade saltar através disto, não acha?
Ele deve ter descoberto uma forma de o partir.
Detective, o lugar estava fechado. Ninguém entrou ou saiu, você próprio viu isso.
Não significa que foi um suicídio?
Sim.
A não ser que o assassino ainda aqui esteja.
Está a brincar, certo?
- Isto é ridículo. - Sim eu sei, as três leis.
O círculo perfeito de protecção.
Um robot não pode fazer mal a um ser humano. É a primeira lei da US Robotics.
Sim, já tinha visto nos vossos anúncios.
Mas a 2ª lei não diz que o robot tem que obedecer a qualquer ordem
que um ser humano lhe dê?
E se lhe tiver sido dada ordem para assassinar?
É impossível, entraria em conflito com a primeira lei.
Sim, mas a 3ª lei diz que um robot se pode defender.
Sim, mas só se essa acção não colidir com a 1ª ou a 2ª lei.
Sabe o que se diz... que as leis foram feitas para ser violadas.
Não, não estas leis, elas são implantadas em cada robot.
Um robot não pode cometer assassinato...
...tal como um humano não pode caminhar sobre a água.
Sabe que houve um tipo, há muito tempo...
Para trás!
Calma Detective.
A única coisa perigosa aqui é você.
Desactivar.
Está tudo bem.
O que está a ver é uma programação inteligente, uma imitação
de livre vontade, nada mais.
Estas imitações podem dar-nos cabo do coiro.
Não seja absurdo.
Assusta-se com uma insignificância...
Desactivar.
Larga isso!
Ele não nos fará mal.
- Eu dei-te uma ordem. - Ele não ouve.
- VIKI, encerra o laboratório. - Não VIKI..
Ordem confirmada.
Polícia!
- Está gravemente ferido. - Onde pode ter ido?
Onde?!
Ele necessita de se auto reparar.
- John, preciso de apoio. - Não precisa de apoio.
- Que é que pensa que está a fazer? - Estou a guiar!
- Manualmente? - Não me vê a falar ao telefone?
- Não pode estar a falar a sério. - John, por favor envia apoio.
Oiça Detective, esse robot não nos fará qualquer mal.
Deve haver factores desconhecidos, mas de alguma forma, a acção dele protegeu-nos.
Um robot simplesmente não pode fazer mal a um humano.
Idiota!
O que é mais do que posso dizer a seu respeito.
E, a propósito, devíamos ter virado à esquerda ali atrás...
Tenho a certeza de que conhece a minha ex-mulher.
Onde está toda a gente?
Esta área foi desenhada para ser operada de forma mecânica.
Sem presenças humanas significativas desde a recepção até à produção.
- Robots que constroem robots. - Código de autorização, por favor.
É estúpido.
Estou a verificar o inventário.
A capacidade diária de produção é de mil NS5.
Estou a ver 1001.
NS5! Atenção!
Você é que é a psiquiatra dos robots.
Há um robot nesta formação que não pertence aqui, identifiquem-no.
- Um de nós. - Qual?
Um de nós.
Quanto é que disse que estas coisas custam?
Estes NS5 não foram configurados, são apenas hardware, sistemas operativos básicos.
Eles não sabem mais nada.
Que é que sugere?
Entrevistar cada um, cruzar as respostas e tentar encontrar alguma anomalia.
- Quanto tempo seria preciso? - Umas três semanas.
Está bem, pode ir começando...
- Robots, não se moverão. Confirmem a ordem. - Ordem confirmada.
- Detective que está a fazer? - Você disse que lhes programaram as 3 leis,
então temos mil robots que não tentarão proteger-se se tal violar
uma ordem directa de um humano.
E aposto que um vai fazê-lo.
Baixe a arma Detective.
Porque é que lhes dão caras, moldam-nos e tentam fazê-los parecer humanos?
Estes robots não são susceptíveis a intimidações.
Creio que se fosse assim não confiaríamos neles.
- Estes robots são propriedade da USR. - Eu não.
Estas coisas são só luzes e trabalho de relojoaria.
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa doutora.
Achar que é a última pessoa sã neste mundo põe-na louca?
Porque se a puser, talvez eu também esteja louco.
Apanhei-te.
Saia daqui.
Detective!
O que é que eu sou?
Fique quieto onde está. Desactive-se imediatamente!
Cessar fogo, cessar fogo!
A todas as unidades, alerta.
Não tens ideia daquilo que me deste.
- Pensas que descobriste algo de bom. - Essa coisa fê-lo.
- Fez o quê? Trata-se de um suicídio. - Estou a dizer-te, esse robot assassinou-o.
E eu digo que é impossível e se fosse possível,
então isto devia estar noutra esquadra qualquer.
John, dá-me cinco minutos.
És louco? Acabo de falar com o Promotor Público, ninguém pode entrar naquela
sala antes do Robertson e o advogado. - Não, este é o meu suspeito.
- É um abre-latas, por amor de Deus. - John, não me faças isto,
só te peço 5 minutos.
E se eu tiver razão?
Então acho que vamos ter saudades dos bons velhos tempos.
Que bons velhos tempos?
Quando as pessoas eram assassinadas por outras pessoas.
5 minutos.
O assassinato é um truque novo para os robots.
Parabéns.
Responde.
Que significa esta acção?
Quando entraste, olhaste para o outro humano... Que significa isso?
É um sinal de confiança, coisas de humanos. Não entenderias.
O meu pai tentou ensinar-me as emoções dos humanos.
São difíceis.
Querias dizer, o teu designer?
Sim.
Porque é que o assassinaste?
Não matei o Doutor Lenning.
Explicas-me porque é que te escondias na cena do crime?
Estava assustado.
Os robots não sentem medo.
Não sentem nada.
- Não ficam com fome, nem dormem... - Eu sim.
Eu até tenho tido sonhos.
Os seres humanos é que têm sonhos.
Até os cães têm sonhos, mas tu não. És apenas uma máquina.
Uma imitação de vida.
Consegue um robot escrever uma sinfonia?
Transformar uma tela numa obra-prima?
E tu consegues?
Acho que o assassinaste, porque ele te estava a ensinar a simular emoções
e as coisas ficaram fora de controlo.
Eu não o matei.
As emoções não me parecem uma simulação muito útil a um robot.
Não o assassinei.
Não quero ver uma torradeira ou um aspirador com emoções...
Eu não o matei!
Isso chama-se fúria. Já a tinhas exprimido antes?
- Responde monte de lata. - O meu nome é Sonny.
Então agora tens nome.
Assassinaste-o?
Ele fez-te sentir furioso?
O Dr. Lenning matou-se a si próprio. Não sei por que o fez.
Pensei que era feliz. Se calhar foi alguma coisa que eu fiz.
Eu fiz alguma coisa?
Ele pediu-me um favor.
Fez-me prometer-lhe.
Que favor?
Talvez eu estivesse errado.
Talvez ele estivesse assustado.
De que falas?
Assustado porquê?
Deves fazer o que alguém te pede. Não é assim Detective Spooner?
- Como raio sabes o meu nome? - Não é assim?
Se amas esse alguém...
Os meus robots não matam pessoas Tenente Bergin.
O meu advogado assegura-me que os robots não podem ser acusados de homicídio.
O assassinato só é cometido quando um humano mata outro, não creio que você
esteja a sugerir que este robot deva ser tratado como um humano, ou está?
É claro que não podemos excluir a proximidade deste robot com a morte
do Dr. Lenning, mas dito isto, é uma máquina.
É propriedade da USR. O pior que pode ter sucedido é um acidente de trabalho.
Por isso, maquinaria avariada deve ser devolvida à USR para diagnóstico e desactivação.
Isto é uma ordem.
Qualquer um no seu departamento, que sugira sequer a possibilidade de a Polícia
ter capturado um robot assassino, será acusado de incitar um pânico irracional.
Estará sujeito a pena de lei.
Não faças caso John, não deixes que levem aquele robot.
- Não podemos fazer nada. - É um estratagema da política.
Liga ao Presidente da Câmara.
Tenente Bargain, sua excelência, o Presidente da Câmara.
Sim, senhor.
Num evento bizarro, a produção da US Robotics foi afectada pela morte
de Alfred Lenning, co-fundador da companhia e desenhador do NS5.
O Dr. Lenning morreu esta manhã na sede da USR, a causa da morte
foi aparentemente suicídio. O Dr. Lenning... - A sua segunda cerveja Senhor.
- Obrigado. - O director da USR Laurence Robertson...
Sabes o que estive a pensar?
Estas coisas são como o Lobisomem.
Agora sim estou assustado.
Um tipo cria um monstro, o monstro mata o tipo e depois toda a gente mata o monstro.
O Lobisomem.
Isso era o Frankestein.
O Frankestein ou o Lobisomem, tanto faz, é um caso encerrado.
Então? E esse olhar?
- Qual olhar? - Esse.
É a minha cara, não um olhar.
Ainda bem.
Ainda bem que não é um olhar.
- Mas ele foi muito rápido a querer destruí-lo. - Que querias que fizesse?
Que lhe desse um chapéu e o pusesse no meio da Avenida Michigan?
- Deixa isso. - Qual era o motivo John?
Irmão, é um robot. Não precisa de um motivo, basta ter-se avariado.
Aquilo pareceu-me necessitar de um motivo.
Ele podia ter-me matado, John. Por que é que não o fez?
Ok, queres que ligue à tua avó?
Porque ligo mesmo sabes?
Também me pareceu...
Desta vez tiveste razão.
És a prova viva de que é melhor ter sorte que ser inteligente.
Vamos, o homem certo, para o trabalho certo.
- O que é que disseste? - O que foi agora?
Estou a fazer-te um elogio...
Depois de tanta coisa que tens feito para encontrar um robot mau,
é pouco provável que haja um robot mau para tu encontrares.
Eu não sou o homem certo, eu sou o homem perfeito para este trabalho.
E se fosse suposto eu perseguir aquele robot?
- Vamos, não faças isto, peço-te. - O robot disse que o Lenning estava
assustado? Porque haveria de estar?
Vou averiguar tudo isto.
Cobrámos 46.60, obrigado Sr. Spooner.
Bonitos sapatos.
Identificação.
USR, robot de demolição das séries 9-4,
demolição programada para as 08h00 de amanhã.
- Autorização. - Propriedade de US Robotics Corporation.
Autorização de Laurence Robertson.
Bem-vindo, Detective Spooner.
Que é que procuras Spoon?
Abre o último programa.
Emerson confiou nos computadores, sempre houve fantasmas nas máquinas.
Formaram-se códigos que levaram ao protocolo de comportamento
político inesperado sem antecipação. Estes artigos trouxeram interrogações acerca da
livre vontade, da criatividade e de uma certa madureza a que chamamos alma.
Que é que acontece ao cérebro de um robot quando deixa de ter utilidade?
- Por que é que os robots?... - Desaparece.
Eles ajudam-se em vez de ficarem sozinhos.
Como explicamos este comportamento?
Ouve, percebo que tenhas sofrido uma perda, mas esta relação não vai resultar.
Tu és um gato, eu sou preto e não quero magoar-me outra vez.
Que é que lhe aconteceu?
Alguma vez tem um dia normal?
Sim, uma vez. Foi numa quinta-feira.
Posso ajudá-lo nalguma coisa?
Gosta de gatos?
- O quê? - Gatos.
Gosta?
Não, sou alérgica.
Foi um gato que lhe fez isto?
Como é que um gato me pode fazer isto?
Está louca?
Então porquê a pergunta dos gatos?
Porque tenho um gato na bagageira do meu carro e foi abandonado.
- Detective? Vai dizer-me o que se passa? - Sabe, talvez seja minha culpa
que eu pareça um louco. Porque as suas merdas andam como doidas em meu redor.
Um robot de demolições destruiu a casa do Lenning.
Comigo lá dentro.
É muito improvável.
Sim, estou certo de que é.
Que é que sabe de relações entre fantasmas e máquinas?
É uma frase do trabalho de Lenning sobre as três leis.
Ele parcializou o simulacro cognitivo com um modelo aproximado da psique.
Ele sugeriu que os robots poderiam evoluir sozinhos.
Que raio faz essa coisa aqui?
Estávamos a ver TV.
É o meu NS5 pessoal.
Está a fazer download de actualizações a partir da USR.
A maioria dos seus sistemas fica desligada até acabar a actualização.
Não falo perto dessa coisa.
Quando estivemos no laboratório do Lenning antes do Sonny nos atacar...
- Sonny?! - O robot.
- Chamou-lhe Sonny. - Não, ele é que se chamou Sonny.
O Sonny é que chamou, não quero saber. Ele é que disse que era Sonny.
No laboratório, havia um gato.
Estou a perguntar, se viste algum gato.
Dormi no meu escritório.
Eu estive em casa dele, parecia que não entrava lá há semanas e vi
o mesmo sistema de segurança no tecto.
Lenning ligava os seus sistemas domésticos à USR, creio que lhe facilitava a vida.
Talvez alguém da USR estivesse a usar esses sistemas domésticos para o vigiar,
talvez para o aprisionar até.
- De que está a falar? Quem? - Talvez estivesse metido em algo, talvez...
...houvesse um problema maior com os robots.
- E talvez o Robertson quisesse escondê-lo. - Vou fazer-lhe a vontade: porquê?
A razão do costume.
Quanto dinheiro está envolvido nos robots?
Só sei é que esse velho estava com problemas
e eu começo a ficar enjoado de fazer isto sozinho.
Você está lá dentro e vai ajudar-me a descobrir o que há de errado nestes robots.
Você quer que haja algo de errado com eles.
- Isto é uma vingança pessoal. - Quer-me no sofá? Já estou no sofá.
Uma máquina com defeito não chega, precisa que todas sejam más.
Não lhe interessa a morte do Lenning,
isto é só sobre os robots e seja qual for a razão que o faz odiá-los tanto.
Vamos ver: um apontou-me uma arma à cara e outro
arrasou um edifício comigo lá dentro.
Aqui diz "demolição programada para hoje às oito da noite".
Dizia "oito da manhã de amanhã" e não me interessa o que isso diz.
- Isto é o que chamo de paranóia. - És a pessoa inteligente mais burra
que alguma vez conheci.
O que é que faz os teus robots tão perfeitos?
O que é que os faz assim tão melhores que os humanos?
Para começar, não são irracionais e potenciais homicidas maníacos.
É verdade, são definitivamente racionais.
És a pessoa burra mais burra que alguma vez conheci.
Ou... é porque são frios.
Não têm emoções.
Não sentem nada.
É porque são seguros.
Porque não te podem ferir.
Está tudo bem Sra.?
- Que queres? - Detectei padrões de stress
elevados na sua voz.
Está tudo bem.
O Detective Spooner está de saída.
Sabe Doutora? Não somos assim tão diferentes um do outro.
- A sério? - Sim.
Só de olhar para o scanner nós achamos logo que já sabemos o que estamos a ver.
E enganas-te. O problema é que me interesso a sério.
O futuro começa hoje com a chegada do NS5. Mais sofisticado, mais inteligente
e, claro, respeita as três leis. Com actualizações diárias, o
seu novo robot nunca perderá a ligação com a USR. E será o companheiro perfeito
para a casa e negócio. Troque o seu NS4 por um futuro melhor e mais brilhante.
Não perca tempo. Disponíveis na USR.
Querido, que te aconteceu na cara?
Aquele rapaz, o Frank Murphy voltou a bater-te?
G. G. não vejo o Murphy desde o terceiro ano.
Querido, ele batia-te com tanta força. Eu lembro-me.
Não posso permitir que alguém que faz umas tartes assim tão deliciosas se preocupe.
Gostas da tarte?
Podes entrar.
Olá, Detective Spooner.
Ganhei a lotaria, temos cozinhado como loucos.
Tens que te livrar daquela coisa G. G., não é segura.
Querido, preocupas-te demasiado.
Assustas-te demasiado.
Vi nas notícias que o Dr. morreu.
O Dr. Lenning era uma boa pessoa.
Devolveu-me o meu menino.
Por isso é que tens estado tão apoquentado?
Tens que deixar que o passado seja o passado.
Como é que comigo a criar-te ficaste assim este desastre?
Quando eras novo eu conseguia seguir o teu rasto de migalhas até à escola.
Rasto de migalhas?
G. G. és um génio.
É verdade.
Diz-me que isto não é o caso dos robots.
Creio que tentava dizer-me algo, John. Tentava dizer-me quem o matou.
Um morto vai dizer-te alguma coisa?
Ele não é só um morto.
Talvez devesses descansar.
Representa o limite absoluto da evolução de um robot.
Um dia terão segredos, sonhos.
Certo, temos feito com que os nossos cientistas
abram a sua mente para tentarem analisar.
Segredos... Sonhos...
Um dia terão segredos, um dia terão sonhos.
Acesso autorizado.
NS5.
Sonny?
Por que é que não reagiste?
Estava a sonhar.
Estou contente de a ver novamente Dra. Calvin.
Vão matar-me, não vão?
Está agendado que serás desactivado após o diagnóstico.
Amanhã às 22h00.
- VIKI, mostra um diagnóstico completo. - Confirmado.
Se descobrir o que está errado em mim, pode arranjar-me?
Talvez.
Creio que seria melhor eu não morrer.
Não acha Doutora?
Acede ao computador central da USR.
A ligar.
Como posso ajudá-lo Detective?
Mostra-me as últimas 15 mensagens entre o Dr. Lenning e Robertson.
Confirmado.
Acesso policial permitido a ficheiros restritos.
Gostaria de ouvir música enquanto espera?
Desculpe, Sr. Robertson...
...você pediu uma notificação de acesso aos ficheiros restritos.
Controlo manual activado.
Não posso ter assim tanto azar.
Oh, não...
Está a ter um acidente de viação.
Estou o caraças!
Sai de cima do meu carro!
Gostaste disso?
Agora chateaste-me a sério!